ownership

noun, no pl.

Besitz, der

be under new ownership — [Firma, Laden, Restaurant:] einen neuen Inhaber/eine neue Inhaberin haben

* * *

noun das Eigentumsrecht

* * *

own·er·ship

[ˈəʊnəʃɪp, AM ˈoʊnɚ-]

n no pl Besitz m, Eigentum nt

the \ownership of the company has passed to the banks das Eigentumsrecht an dem Unternehmen ist auf die Banken übergangen

home \ownership Wohneigentum nt

change of \ownership Eigentumswechsel m, Eigentümerwechsel m

proof of \ownership Eigentumsnachweis m

common [or collective] \ownership Miteigentum nt, Kollektivinhaberschaft f, Genossenschaft f bes ÖSTERR

joint \ownership Miteigentum nt

to be under [or in] private/public \ownership sich in Privat-/Staatsbesitz befinden

there is a debate about whether these industries should be in public or private \ownership es wird darüber debattiert, ob diese Branchen in öffentlichem oder Privatbesitz sein sollten

to claim \ownership seine Besitzansprüche anmelden

several people have claimed \ownership of the bracelet found in the park on Saturday mehrere Leute haben behauptet, dass das Armband, das am Samstag im Park gefunden wurde, ihnen gehört

* * *

['əʊnəʃɪp]

n

Besitz m

to establish the ownership of sth — den Besitzer einer Sache (gen) feststellen

there are doubts as to the ownership of the property — es ist nicht klar, wer der Eigentümer dieses Grundstücks ist

under his ownership the business flourished — das Geschäft blühte in der Zeit, als es sich in seinem Besitz befand

under new ownership — unter neuer Leitung

since we've been under new ownership —

this certifies your ownership of ... — das weist Sie als Eigentümer von ... aus

* * *

ownership s

1. JUR

a) Eigentum(srecht) n

b) Inhaberschaft f

2. weitS.

a) Besitz m

b) Besitzverhältnisse pl

* * *

noun, no pl.

Besitz, der

be under new ownership — [Firma, Laden, Restaurant:] einen neuen Inhaber/eine neue Inhaberin haben

* * *

n.

Eigentum -¨er n.